In epic fantasy, romance can do far more than humanise the heroes. It can shape succession, prophecy, identity, alliances and even the wars kingdoms choose to fight.